Keine exakte Übersetzung gefunden für عاصمة أبدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch عاصمة أبدية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Président Préval a continué de se rendre sur le terrain en dehors de la capitale, dans les municipalités, et a manifesté son intérêt pour la décentralisation et le renforcement des administrations locales.
    وواصل الرئيس بريفال مد نطاق جهوده للتوعية إلى خارج العاصمة لتشمل البلديات وأبدى اهتمامه باللامركزية وتعزيز الحكم المحلي.
  • M. Sharon (Israël) (parle en hébreu; texte anglais fourni par la délégation) : J'arrive ici de Jérusalem, capitale du peuple juif depuis plus de 3000 ans, et capitale unifiée et éternelle de l'État d'Israël.
    السيد شارون (إسرائيل) (تكلم بالعبرية؛ وقدم الوفد نصاً بالانكليزية): جئت إلى هنا من القدس، عاصمة الشعب اليهودي زهاء 3000 سنة، والعاصمة غير المقسمة والأبدية لدولة إسرائيل.
  • Il est indéniable que la situation se dégrade dans le territoire palestinien occupé en raison de la poursuite par les forces d'occupation israéliennes de la construction du mur de séparation en Cisjordanie, qui est condamné par la communauté internationale, ainsi que du mur de séparation sur le pourtour de Jérusalem, en violation de la résolution du Conseil de sécurité 476 (1980), adoptée le 30 juillet 1980 pour dénoncer les textes de loi votés par le Parlement israélien, destinés à transformer Jérusalem en capitale éternelle d'Israël, ainsi que la résolution 478 (1980) du Conseil de sécurité adoptée le 20 août 1980, qui réaffirme la volonté du Conseil de sécurité s'agissant de toutes les mesures et procédures législatives et administratives visant à modifier la nature et le statut de la ville de Jérusalem, considérées par le Conseil comme nulles et non avenues, notamment la loi fondamentale concernant Jérusalem et autres décisions.
    ولا ريب في أن ما يزيد الوضع ترديا في الأرض الفلسطينية المحتلة هو مضي سلطات الاحتلال الإسرائيلي في بناء الجدار العازل في الضفة الغربية، وهو ما أدانه المجتمع الدولي. وكذلك الجدار العازل حول القدس، خلافا لقرار مجلس الأمن 476 (1980)، الذي اتخذه المجلس في 30 حزيران/يونيه 1980، كإجراء لاعتراض طريق التشريعات المتخذة من جانب البرلمان الإسرائيلي لجعل مدينة القدس عاصمة أبدية لإسرائيل. وقرار مجلس الأمن 478 (1980) المتخذ في 20 آب/أغسطس 1980، الذي كرر فيه المجلس تأكيده أن جميع التدابير والإجراءات التشريعية والإدارية التي من شأنها تغيير طابع ومركز مدينة القدس باطلة ولاغية، وخاصة القانون الأساسي المتعلق بالقدس وغيرها من القرارات.